در رابطه با اهمیت زیرنویس فارسی یوتیوب باید بگوییم؛ اگر برای شما هم بارها اتفاق افتاده که برای موضوع موردنظرتان بهترین کانال یوتیوب را پیدا کرده‌اید اما صرفا به این دلیل که زبان آن را متوجه نمی‌شدید، رهایش کردید، یک خبر خوب داریم؛ حالا می‌توانید با فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب به‌طور کامل از همه محتواهای این پلتفرم پرطرفدار بهره‌مند شوید، برای فعال کردن این قابلیت بینظیر، پیشنهاد می‌دهیم ادامه این مقاله را از دست ندهید چرا که در پایان متوجه خواهید شد علاوه بر خدمات بینظیری همچون نقد کردن درآمد یوتیوب که توسط مجموعه تیوبرز ارائه می‌شود، شما می‌توانید با خواندن این مقالات، اطلاعات و دانش خود را در رابطه با یوتیوب به سطح قابل توجهی برسانید.
فهرست:
شما به راحتی می‌توانید با قراردادن زیرنویس فارسی در یوتیوب خود، از محتوای همه کانال‌هایی که در دومین موتور جست‌جوی قدرتمند بعد از گوکل، وجود دارد استفاده کنید. فرقی ندارد با گوشی یا کامپیوتر وارد یوتیوب شده‌اید، در هرصورت این امکان برایتان وجود دارد که زیرنویس فارسی یوتیوب را اضافه کرده و از محتوای کانال موردنظرتان استفاده کنید. برای اینکه زیرنویس فارسی را در گوشی و کامپیوتر داشته باشید، نیاز است که ادامه مطلب را دنبال کنید. ضمنا خواندن ساخت زیرنویس برای ویدئوهای یوتیوب را هم از دست ندهید.
اگر با کامپیوتر وارد یوتیوب شدید، برای اینکه زیرنویس فارسی خود را فعال کنید، میبایست مراحلی را پشت سربگذارید که به شرح زیر است:
اگر ادمین کانال یوتیوب هستید و روزانه با این چالش زیاد دست و پنجه نرم می کنید بگذارید یک راه دیگر هم به شما معرفی کنیم. علاوه بر مواردی که در بالا ذکر شد، این امکان برایتان وجود دارد که از برنامه تحت وب KeepSubs برای رسیدن به هدفتان یعنی فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب استفاده کنید. کار با این وبسایت بسیار آسان است. کافیست لینک ویدئو مورد نظر خود را در وبسایت کپی کرده و سپس گزینه دانلود را انتخاب نمایید. بعد از انجام این اقدام است که لینک دانلود ویدئو در کنار زیرنویس‌های مختلف کشورها را خواهید دید و می‌توانید زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب و استفاده نمایید.
چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم در گوشی؟ زیرنویس فارسی در یوتیوب با گوشی برای هر کدام از کاربرانی که گوشی اندروید و آیفون دارند، متفاوت فعال می‌شود که حتما باید به این نکته توجه کنید. فرقی ندارد شورت ویدئو یوتیوب را می‌خواهید تماشا کنید یا ویدئو لانگ در هرصورت، درادامه مراحلی را ذکر می‌کنیم که اگر شما کاربر استفاده از گوشی اندروید هستید با انجام این موارد، قطعا زیر نویس فارسی در یوتیوب برایتان فعال خواهد شد.
اگر «چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم در گوشی» سوال شما هم هست، بدانید که روند آن مشابه با مراحل فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب برای نسخه دستکتاپ پیش خواهد رفت، اما با تفاوت‌های اندکی که در ادامه آمده است:
اگر گوشی آیفون دارید، باید خدمتتان عرض کنیم که برای فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب متاسفانه با چالشی روبرو خواهید بود و آن هم این است که ممکن خواهد بود، زیرنویس برای همه ویدئوها فعال نشود. برای اینکه این چالش را در زمان تماشای ویدئو برطرف کنید، نیاز است که ویدئو را در کروم باز کرده سپس گزینه Desktop site را انتخاب نمایید. راه دیگر هم این است که زیر نویس را دانلود و یا ویدئو را در پلیر پخش کنید.
چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم؟ برای اینکه زیرنویس انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید، چه در زمان تماشای ویدئوی یوتیوب و یا چه در زمان آپلود ویدئو در یوتیوب نیاز است که ابتدا اکانت پریمیوم را خریداری کنید و سپس وارد حسابتان شوید و مراحل زیر را قدم به قدم پیش بروید:
حالا که تب هوش مصنوعی داغ است و وجود آن را در جای جای زندگیمان لمس کرده‌ایم، باید این خبر را به شما بدهیم که برای اضافه کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب هم می‌توانید ازآن استفاده کنید.
برای استفاده از هوش مصنوعی در این رابطه، نیاز است که ابتدا ویدئو خود را آپلود کنید سپس ویدئو را به صورت دوبله شده و یا با زیرنویس تحویل می گیرید.
آموزش زیرنویس فارسی در یوتیوب شامل موارد متعددی می‌شود که پیش‌تر به آن پرداختیم، اما بازهم یک مشکل وجود دارد. گاهی ممکن است زیرنویس فارسی که روی ویدئو شما قرار می‌گیرد دقیق نباشد و کلمات را اشتباه ترجمه کند. این مشکل می‌تواند از ترجمه غیرحرفه‌ای و یا ضعف در ترجمه آنلاین باشد یا حتی ممکن است گاهی غلط‌های املایی و نگارشی را هم حین فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب ببینید که نمی‌توان از این چالش‌ها صرف‌نظر کرد و این موارد را باید جزئی از قابلیت زیرنویس فارسی یوتیوب بدانیم.
زیرنویس فارسی در یوتیوب از آن دسته قابلیت‌هایی است که قطعا بسیاری از کاربران ایرانی به دنبال آن هستند چرا که تنها با چند اقدام ساده می‌توانند به همه محتواهای باکیفیت کانال‌های خارجی دسترسی داشته باشند.
اصلا به همین دلیل است که مقاله امروز را به زیرنویس فارسی در برای یوتیوب اختصاص دادیم و در دستگاه های مختلف بررسی کردیم که چگونه در یوتیوب زیرنویس فارسی را فعال کنیم. فرقی ندارد گوشی شما اندروید است یا آیفون و یا حتی با کامپیوتر وارد یوتیوب شده‌اید، در هرصورت ما در این مقاله همه روش‌های فعال کردن زیرنویس فارسی در یوتیوب به شما توضیح دادیم.
۱. چگونه می‌توانم زیرنویس انگلیسی یک ویدیو را به فارسی ترجمه کنم؟
پس از فعال‌کردن زیرنویس انگلیسی با دکمه CC به تنظیمات (آیکون چرخ‌دنده) رفته و در بخش Subtitles/CC گزینه Auto-translate را انتخاب کرده و سپس زبان فارسی را برگزینید.
۲. چرا گاهی اوقات زیرنویس فارسی که به طور خودکار ترجمه می‌شود، دقیق نیست یا اشتباهاتی دارد؟
دقت ترجمه خودکار ممکن است به دلیل محدودیت‌های ترجمه ماشینی، کیفیت صدای ویدیو، لهجه‌ها، اصطلاحات تخصصی و پیچیدگی جملات پایین باشد. میانگین دقت زیرنویس‌های خودکار معمولا بین ۶۰ تا ۷۰ درصد است.
۳. آیا از هوش مصنوعی در فرآیند تولید و فارسی کردن زیرنویس یوتیوب استفاده می‌شود؟
بله، یوتیوب از هوش مصنوعی برای تولید خودکار زیرنویس‌ها (با برچسب auto-generated) و همچنین برای ترجمه خودکار زیرنویس‌ها از قابلیت Auto-translate استفاده می‌کند.
نویسنده این پست
